czwartek, 7 czerwca 2018

"Słowo na niedzielę" - luty 2018

1. のーのー (noonoo) - symbolizm dźwiękowy oznaczający "beztroski", "bezproblemowy", choć znalazłam też tłumaczenie jako "radosne ignorowanie otoczenia" (to bym jednak traktowała z przymrużeniem oka) :).


2. ぶらぶら (burabura) - symbolizm dźwiękowy o wielu znaczeniach bo może odnosić się do dyndania, bujania, chodzenia bez celu, lenistwa.


3. にたにた (nitanita) - symbolizm dźwiękowy oznaczający ironiczny uśmieszek, złowieszczy uśmiech osoby, która nie może ukryć swojej radości.


2 komentarze: