1. さくあり (saku ari) - skrót od 昨年はありがとうございました (
sakunen wa arigatou gozaimashita) - "bardzo dziękuję za zeszły rok". Z podobnych skrótów mamy też あけおめ (ake ome --> 明けましておめでとうございます -->
akemashite omedetou gozaimasu --> "szczęśliwego nowego roku") oraz ことよろ (
koto yoro --> 今年もよろしくお願いします -->
kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu --> "wszystkiego najlepszego w tym/nowym roku").
2. なつい (natsui) - to skrót, który ma dwa znaczenia:
1. Od 懐かしい (natsukashii) - "nostalgiczny"
2. 夏の暑さ (natsu no atsusa) - "letnie upały/letni gorąc"
3. ケーチュー (keechuu) - skrót od 携帯電話中毒 (
keitai denwa chuudoku - "zatrucie telefonem komórkowym"). Nie mówimy tu o zatrucia od lizania starej baterii czy coś, ale o zwykłym uzależnieniu. Profesor Katou Chikara z uniwersytetu Sugiyama Jogakuen (椙山女学園大学) wyróżnił 10 typowych objawów 'zatrucia':1. Jak jesteś sam to sprawdzasz co chwilę komórkę.
2. Sprawdzasz telefon w czasie posiłku.
3. Ledwo się obudzisz, a już patrzysz jak tam telefon.
4. Mimo że siedzisz w domu, to wszędzie ze sobą zabierasz telefon. Tak, wc też się do tego zalicza.
5. Jak poczujesz wibracje to od razu sprawdzasz, czy to nie telefon.
6. Nie chcesz wychodzić na zewnątrz (wiadomo że bez komóreczki to nope).
7. Czujesz irytację jak nie możesz od razu odpisać na maila (w naszym wypadku na sms).
8. Miesięczny rachunek za telefon przekracza 50 000 jenów.
9. Mimo że nie masz jak zapłacić za telefon to i tak nie możesz przestać go używać.
10. W książce adresowej masz zapisane ponad 200 numerów.
4. そそうコール (sosou kooru) - to okrzyk/zachęta, jaką można usłyszeć na imprezie i będzie tym samym co nasze "do dna!"
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz