先ず、ポーランドの人称代名詞の区別:
人称代名詞
単数
|
1人称
|
ja – 私
|
2人称
|
ty – あなた
|
|
3人称
|
on(男性形) - 彼
ona(女性形) - 彼女
ono (中性形)
|
|
複数
|
1人称
|
my – 私たち
|
2人称
|
wy – あなたたち
|
|
3人称
|
oni(男性人間形) - 彼ら(男だけ・男と女)
one (非男性人間形)- 彼女ら(女だけ)
|
ポーランド語は、動詞が主語によってそれぞれ違うので、主語人称代名詞が省略されることがよくあります。だから、私は自己紹介の例で人称代名詞を使いませんでした。
ポーランド語の動詞は、人称によって活用変化をします。多くの動詞の不定詞(原形)は -ć で終わります。不定詞は辞典にはありますが、文章にはたいてい使いません。不定詞の代わりに活用変化された動詞を使うのです。
動詞の活用のパターンによって、グループ 1、2、3、4、不規則変化動詞 「być」 に分けられます。
不規則変化動詞
「być」 - 意味: - ~である・いる・ある
単数
|
複数
|
|
1人称
|
jestem
|
jesteśmy
|
2人称
|
jesteś
|
jesteście
|
3人称
|
jest
|
są
|
グループ 1
このグループの動詞の特色:
1人称の活用が -ę、2人称の活用が -esz で終わるものです。
不定詞は -ać や - eć などで終わっているものがあります
Pisać -書く (未完了相動詞 現在形)
(pisz~ +語尾)
単数
|
複数
|
|
1人称
|
piszę
|
piszemy
|
2人称
|
piszesz
|
piszecie
|
3人称
|
pisze
|
piszą
|
Rysować - 描く (未完了相動詞 現在形)
(rysuj~ +語尾)
単数
|
複数
|
|
1人称
|
rysuję
|
rysujemy
|
2人称
|
rysujesz
|
rysujecie
|
3人称
|
rysuje
|
rysują
|
グループ 2
このグループの動詞の特色:
1人称の活用が -ę、2人称の活用が –ysz, や –(i)sz で終わるものです。
不定詞は -yć, -ić や - eć などで終わります。
Kupić - 買う(未完了相動詞 現在形)
(kupi~ +語尾)
単数
|
複数
|
|
1人称
|
kupię
|
kupimy
|
2人称
|
kupisz
|
kupicie
|
3人称
|
kupi
|
kupią
|
Słyszeć – 聞く(未完了相動詞 現在形)
(słysz~ +語尾)
単数
|
複数
|
|
1人称
|
słyszę
|
słyszymy
|
2人称
|
słyszysz
|
słyszycie
|
3人称
|
słyszy
|
słyszą
|
グループ 3
1人称の活用が –(a)m、2人称の活用が –(a)sz で終わるものです。
不定詞は基本的に -や - ać で終わります。
Czytać - 読む(未完了相動詞 現在形)
(czyta~ +語尾)
単数
|
複数
|
|
1人称
|
czytam
|
czytamy
|
2人称
|
czytasz
|
czytacie
|
3人称
|
czyta
|
czytają
|
注意!「mieć」という動詞の不定詞は-ećで終わっていますが、グループ3の形と同じです。
Mieć - 持っている(未完了相動詞 現在形)
(ma~ +語尾)
単数
|
複数
|
|
1人称
|
mam
|
mamy
|
2人称
|
masz
|
macie
|
3人称
|
ma
|
mają
|
グループ 4
このグループの動詞の特色:
1人称の活用が –(e)m、2人称の活用が –(e)sz で終わるものです。
いくつかの動詞は3人称複数形が-(e)jąのかわりに-dząとなります。
Umieć - できる(未完了相動詞 現在形)
(umie~ +語尾)
単数
|
複数
|
|
1人称
|
umiem
|
umiemy
|
2人称
|
umiesz
|
umiecie
|
3人称
|
umie
|
umieją
|
Jeść -食べる(未完了相動詞 現在形)
(je~ +語尾)
単数
|
複数
|
|
1人称
|
jem
|
jemy
|
2人称
|
jesz
|
jecie
|
3人称
|
je
|
jedzą
|
宿題
答え
言葉の意味が分からなければ、辞書を引いてください。
英語―ポーランド語辞典:
ling