"Słowo na niedzielę" - maj 2018

1. パワハラ (pawahara) - skrót od "power harassment", czyli wykorzystywanie swojej pozycji w pracy do dręczenia podwładnego.

2. 大酒のみ (oozakenomi) - ochlajtus, moczymorda, ogólnie osoba pijąca dużo.Skąd takie słówko na dziś? A tak jakoś, bo juwenalia idą ^^.

3. 悪口 (warukuchi, waruguchi, akkou) - "mówić źle o kimś", "obrażać". Używamy tego zwykle w połączeniu z czasownikiem 言う (iu - "mówić"), ale możemy też powiedzieć 悪口を浴びせる (warukuchi o abiseru - "wylewać na kogoś wiadro pomyj", "bardzo bluzgać").

"Słowo na niedzielę" - kwiecień 2018

1. 猫なで声 (nekonadegoe) - "łagodny, miękki, przymilający się głos" czyli jak kotek proszący o jedzenie, stąd "neko" ;).

2. くるぶし男子 (kurubushi danshi) - połączenie słów "kostki" i "mężczyzna" daje nam faceta, który nosi długie spodnie odsłaniające kostki. Każdy takiego widział na ulicy, więc chyba nie trzeba tłumaczyć co to za moda ;).

3. 唾を吐く (tsuba o haku) - po prostu "pluć". Skąd dziś takie wyrażenie? Na zajęciach ćwiczyliśmy stronę bierną i studenci opowiadali, co też przykrego im się przydarzyło, no i stwierdziłam, że w sumie przydatne słowo ;).

4. やる気 (yaruki) - "chęć/motywacja do działania". Jak nam się chce robić, to やる気が出る (yaruki ga deru) czyli energia z nas wychodzi, a jak nam się nie chce, to 出ない (denai). Mnie się nie chciało robić obrazka, zabrakło yaruki, więc macie nieostre zdjęcie surykatki, która też ma wywalone :).

"Słowo na niedzielę" - luty 2018

1. のーのー (noonoo) - symbolizm dźwiękowy oznaczający "beztroski", "bezproblemowy", choć znalazłam też tłumaczenie jako "radosne ignorowanie otoczenia" (to bym jednak traktowała z przymrużeniem oka) :).

2. ぶらぶら (burabura) - symbolizm dźwiękowy o wielu znaczeniach bo może odnosić się do dyndania, bujania, chodzenia bez celu, lenistwa.

3. にたにた (nitanita) - symbolizm dźwiękowy oznaczający ironiczny uśmieszek, złowieszczy uśmiech osoby, która nie może ukryć swojej radości.