Z powodu mojego urlopu we wrześniu pojawiły się tylko 3 nowe słowa.
1. ヤサ男・優男 (yasa otoko) skracane też do やさお (yasao) - tak określamy delikatnego mężczyznę. To słowo zawiera zarówno niuans pozytywny, jak i negatywny, ale częściej stosuje się w tym drugim kontekście.
Pozytywny:
- pokazuje delikatność takiej osoby
- głębokość w okazywaniu uczuć
Negatywny:
- taka nieco zniewieściała pipka
- słabeusz ze skłonnościami do bycia Suchoklatesem
2.テクハラ (tekuhara) - połączenie skatakanizowanych słów 'technology' i 'harassment'. "Napastowanie high-tech" to nic innego jak tłumaczenie (czy dana osoba chce słuchać czy nie) różnorakich terminów z dziedziny najnowszych technologii i gadżetów używając przy tym dość specjalistycznego słownictwa. Jest to też niechęć ludzi, których kręcą nowe technologie do tych, którzy mają je, delikatnie mówiąc, gdzieś.
3. あえん (aen) - To skrót od słowa 有り得ない (arienai - "niemożliwy") i używamy właśnie w takim znaczeniu, gdy np. nie możemy czegoś przewidzieć. Wśród młodzieży rozpowszechnione jest też inne znaczenie tego słowa, jako skrót od 会えない (aenai - "nie móc się spotkać").
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz