文：
ここに積んである荷物を、トラックにのせてくれませんか。
どっち？
wtorek, 9 września 2014
niedziela, 7 września 2014
自己紹介
皆さん、こんばんは！
ゴジラは私よりかわいいですから、ゴジラを紹介します。もちろん、ゴジラは想像上の主人公ですから、全部の情報は（名前以外）私のと同じなのです。;)
このレッスンで自己紹介の例だけ紹介したいです。文法を次のレッスンで説明する予定です。
ゴジラ：「おはよう！僕は自己紹介したいです！」
„Miło mi poznać. (はじめまして。)
Jestem Godzilla. (僕はゴジラです。)
Mam 29 lat. (29歳です。)
Mieszkam w Zabrzu. (ザブジェに住んでいます。)
Jestem nauczycielem języka japońskiego. (日本語の先生です。)
Pracuję na uniwersytecie. (大学で働いています。)
Jestem uroczy! :D” (僕はかわいいですよ。)
自己紹介の基本表現です：
名前：
Mam na imię … – 私の名前は。。。です。
Nazywam się … - 私は。。。と申します。
Jestem … - 私は。。。です。
Jak masz na imię? - お名前？
Jak się nazywasz? - お名前・名字は何ですか。
年齢：
Ile masz lat? – 何歳ですか？
Ile ma Pan/Pani lat? -
（～さん、）おいくつですか。
Mam…lat - ～歳です。
住んでいる所：
Mieszkam w …. - 「町・所の名前」に住んでいます。
Gdzie mieszkasz? – どこに住んでいますか。
出身：
Skąd jesteś? – 出身はどちらですか。・お国はどちらですか・どこから来ましたか。
Skąd Pan/Pani jest? -（～さん、）出身はどちらですか。・お国はどちらですか・どこから来ましたか。（丁寧）
Jestem z … - 私は「国の名前」出身です。・「国の名前」です。「国の名前」から来ました。
czwartek, 4 września 2014
挨拶
"Część!
Jestem Godzilla.
Uczysz się języka polskiego? Świetnie! Chętnie Ci pomogę!
「おはよう！
ゴジラです。
ポーランド語を勉強していますか。すごいですよ！出来る限りお手伝いしましょう。」
残念ながら、私はポーランド語の発音規則が説明できません(っ˘̩╭╮˘̩)っ。発音についての情報を教科書や色々なウエブサイトで調べてください。例えば：
先ず、「あいさつ」を勉強しましょう！
＊出会った時：
Dzień dobry – おはようございます・こんにちは
Dobry wieczór – こんばんは
Cześć – おはよう・やあ・おい
Hej - おはよう・やあ・おい
Jak się masz? - 元気？
Jak się Pan / Pani ma? - （～さん、）お元気ですか。
(Dziękuję,) dobrze. – （ありがとう、）元気です。
Tak sobie – まあまあです。
Co słychać? – お変わりありませんか。
(Dziękuję,) wszystko dobrze. – （ありがとう、）おかげさまで。
Wszystko po staremu / bez zmian. - 相変わらずです。
＊初対面：
Miło mi Panią / Pana poznać – （どうぞ）よろしくお願いします。
Miło mi – よろしく。
＊別れる時：
Do widzenia – さようなら
Do zobaczenia – また近いうちに
Na razie! – ではまた・またね
Miłego dnia – 良い一日を
Trzymaj się/ Powodzenia – 頑張って
Pa pa – バイバイ
Dobranoc – お休みなさい
＊お礼を言う：
Dziękuję bardzo – （どうも）ありがとうございます
Dziękuję – ありがとうございます・ありがとう
Dzięki – どうも
Nie ma za co – どういたしまして
＊謝る：
Bardzo przepraszam – どうもすみません
Przepraszam – すみません
Sorry – すまん・ごめん
Proszę mi wybaczyć – ごめんなさい・どうぞお許し下さい
Bardzo mi przykro - 申し訳ありません
なるほど、この挨拶は全部のじゃありません☆～（ゝ。∂）。次のレッスンで他の単語を紹介したいです。
スタート！
ポーランド語を勉強している日本人の友達、
これから、日本語だけでなく、ポーランド語の文法や単語を説明してみたいと思います。ですから、ポーランド語初心者向けにポーランド語のレッスンを行う予定なのです。
もし、日本語で書かれた説明に間違いがあったら、どうもすみません。私は初めて何かを日本語で説明してみるのです。(#^.^#)
これから、日本語だけでなく、ポーランド語の文法や単語を説明してみたいと思います。ですから、ポーランド語初心者向けにポーランド語のレッスンを行う予定なのです。
もし、日本語で書かれた説明に間違いがあったら、どうもすみません。私は初めて何かを日本語で説明してみるのです。(#^.^#)
środa, 3 września 2014
"Słowo na niedzielę" - sierpień 2014
1. カミラー (kamiraa) - brzmi jak imię 'Kamila' zapisane na japońską modłę, ale to nie to. Tu mamy kombinację słowa 噛む (kamu - "gryźć") oraz dodaną, 'zjaponizowaną', angielską końcówkę '~er'. Całość daje nam "podgryzacza", który nijak nie gryzie, a przynajmniej nie nas ;). Tak określamy osobę, która w trakcie rozmowy nagle się zatnie i nie może z siebie wydobyć ani słowa.
2. レゲエ (regee) - Jeśli komuś sam odczyt słowa skojarzył się z reggae to słusznie, bo w pierwszej kolejności to zapis tego rodzaju muzyki. Ale samo słowo ma też drugie znaczenie. Jako że rastamani jakoś tak nie wyglądają na schludnych i zadbanych to Japończykom takie osoby kojarzą się z bezdomnymi ze skołtunionymi włosami, stąd i drugie znaczenie - bezdomny. Ważne info! Nie mylić zapisu z レゲー (regee), bo tak zapisane słowo oznacza "oldschoolowe gry".
wtorek, 2 września 2014
poniedziałek, 1 września 2014
Subskrybuj:
Posty (Atom)