Czasami potrzebujemy czyjejś pomocy, chcemy się kogoś poradzić lub po prostu potrzebujemy przez chwilę jego atencji. Jak byście standardowo zapytali, czy ktoś ma chwilkę? Jeśli odpowiedź brzmi: 今暇ですか？ (
Ima hima desu ka?) - "Czy jesteś teraz wolny?" - to bardzo dobrze :). Ta forma już jest grzeczna, bo w końcu ma końcówkę
desu, a nie jest to samo 今暇? (
Ima hima?). Niemniej jak już wiecie, można jeszcze to ugrzecznić ;).
①. 後でお時間を～ (
Ato de ojikan o~) - "Potem/ w późniejszym czasie~"
例：後でお時間をいただけますか。(
Ato de ojikan o itadakemasu ka.) - "Czy byłbyś tak uprzejmy by później poświęcić mi nieco czasu?"
②．
お手すきの時に～ (
Otesuki no toki ni)
・お手すきの際に (
Otesuki no sai ni)～ - "W wolnej chwili/gdy masz czas"
お手すきのときに、少しお時間をいただけませんか。(
Otesuki no toki ni, sukoshi ojikan o itadakemasen ka.) - "Gdy będziesz wolny, to czy nie mógłbyś poświęcić mi chwilkę?"
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz