"Słowo na niedzielę" - luty 2014

1. きまい (kimai) - to skrót od 気まずい (kimazui), czyli czegoś nieprzyjemnego, krępującego, niezręcznego. W ten sposób opisujemy niefajną atmosferę/sytuację w jakiejś się znaleźliśmy.

2. まぐろ (maguro) - jako słowo bardziej slangowe ma 2 znaczenia:

1. Określenie kobiety, która podczas stosunku leży jak kłoda.
2. Określanie osoby przejechanej przez pociąg.

3. マブダチ (mabudachi) - "prawdziwy/bliski przyjaciel". Według niektórych słowników to połączenie przymiotnika まぶい (mabui) "uroczył, ładny" i 友達 (tomodachi) "kolega/przyjaciel". Według innych to słowo powstało z połączenia 瞼 (mabuta) "powieka" + 友達.

4. ゲスイ (gesui) - to określenie brzmi jak słowo 下水 (gesui - "ścieki"), ale ma inne pochodzenie. Jest to przymiotnik utworzony od rzeczownika 下種 (gesu) oznaczającego: "osoba nisko urodzona, obrzydliwiec, prostak, wulgarny, obdarty" i takie też znaczenie ma ゲスイ. Można w ten sposób określać zarówno rzeczy, sytuacje jak i ludzi.