czwartek, 14 marca 2013

Kanji - 借


Dzisiejsze wygrane wyjaśnienie pochodzenia znaku 借りる (kariru - "pożyczać od kogoś"), zaproponowane przez jedną studentkę, wygląda następująco: 

借 składa się z elementów 亻(klucz utworzony od znaku 人 [hito - "człowiek"]) + 昔 (mukashi - "dawny, starożytny"). Skoro "człowiek" + "dawny" to "pożyczać od kogoś", to historyjka pomagająca zapamiętać znak brzmi: "Twoja stara jest tak stara, że wisi Mojżeszowi 5 zł."

1 komentarz: